{"id":381,"date":"2015-07-26T22:10:21","date_gmt":"2015-07-26T22:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/?page_id=381"},"modified":"2015-08-08T17:39:34","modified_gmt":"2015-08-08T17:39:34","slug":"paper-16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/conference-proceedings\/paper-16\/","title":{"rendered":"paper-16"},"content":{"rendered":"<h3><strong>From mouth to keyboard: the place of non-canonical written and spoken structures in lexicography<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Authors:<\/strong> Ana Zwitter Vitez, Darja Fi\u0161er<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Abstract:<\/strong><br \/>\nAs user-generated content is on the rise both in terms of volume and importance, the long established relation between spoken and written communication needs to be re-examined in lexicography. This is the aim of this paper, in which we perform a corpus-based analysis of typical non-canonical words in spoken and computer-mediated communication in Slovene. The results show that the spoken and the Twitter corpus contain a similar proportion of non-standard pronunciation\/spelling variants, interaction words and informal lexemes. On the opposite end of the spectrum are news comments which contain a higher proportion of nouns and a smaller proportion of non-canonical words. The presented study brings a language-independent methodology of identifying typical elements of spoken and written informal texts.<\/p>\n<p><strong>Keywords:<\/strong> lexicography; non-canonical language; computer-mediated communication; spoken language<\/p>\n<p><strong>Reference:<\/strong> In Kosem, I., Jakubi\u010dek, M., Kallas, J.,\u00a0Krek, S. (eds.) <em>Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom<\/em>. Ljubljana\/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies\/Lexical Computing Ltd., pp. 250-267.<\/p>\n<p><strong>URL:<\/strong> <a href=\"https:\/\/elex.link\/elex2015\/proceedings\/eLex_2015_16_Zwitter-Vitez+Fiser.pdf\">https:\/\/elex.link\/elex2015\/proceedings\/eLex_2015_16_Zwitter-Vitez+Fiser.pdf<\/a><\/p>\n<p><strong>P<\/strong><strong>ublished: <\/strong>2015<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From mouth to keyboard: the place of non-canonical written and spoken structures in lexicography Authors: Ana Zwitter Vitez, Darja Fi\u0161er Abstract: As user-generated content is on the rise both in terms of volume and importance, the long established relation between &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/elex.link\/elex2015\/conference-proceedings\/paper-16\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":327,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-381","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=381"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":546,"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/381\/revisions\/546"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elex.link\/elex2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}