eLex 2021 proceedings are published by Lexical Computing CZ, s.r.o., and are available below as the complete set, or as individual papers.
How to cite the proceedings:
Kosem, I., Cukr, M., Jakubíček, M., Kallas, J., Krek, S. & Tiberius, C. (eds.) 2021. Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2021 conference. 5–7 July 2021, virtual. Brno: Lexical Computing CZ, s.r.o.
Download individual papers
Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps
Adriane Orenha-Ottaiano, Marcos Garcia, Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Marie-Claude L’Homme, Margarita Alonso Ramos, Carlos Roberto Valêncio, William Tenório
Visualising Lexical Data for a Corpus-Driven Encyclopaedia
Santiago Chambó, Pilar León-Araúz
Towards the ELEXIS data model: defining a common vocabulary for lexicographic resources
Carole Tiberius, Simon Krek, Katrien Depuydt, Polona Gantar, Jelena Kallas, Iztok Kosem, Michael Rundell
A Word Embedding Approach to Onomasiological Search in Multilingual Loanword Lexicography
Peter Meyer, Ngoc Duyen Tanja Tu
Using Open-Source Tools to Digitise Lexical Resources for Low-Resource Languages
Ben Bongalon, Joel Ilao, Ethel Ong, Rochelle Irene Lucas, Melvin Jabar
Compiling an Estonian-Slovak Dictionary with English as a Binder
Michaela Denisová
The Distribution Index Calculator for Estonian
Ene Vainik, Ahti Lohk, Geda Paulsen
Multiword-term bracketing and representation in terminological knowledge bases
Pilar León-Araúz, Melania Cabezas-García, Pamela Faber
Frame-based terminography: a multi-modal knowledge base for karstology
Špela Vintar, Vid Podpečan, Vid Ribič
A cognitive perspective on the representation of MWEs in electronic learner’s dictionaries
Thomai Dalpanagioti
The structure of a dictionary entry and grammatical properties of multi-word units
Monika Czerepowicka
Dictionaries as collections of lexical data stories: an alternative post-editing model for historical corpus lexicography
Ligeia Lugli
The Latvian WordNet and Word Sense Disambiguation: Challenges and Findings
Ilze Lokmane, Laura Rituma, Madara Stāde, Agute Klints
Finding gaps in semantic descriptions. Visualisation of the cross-reference network in a Swedish monolingual dictionary
Kristian Blensenius, Emma Sköldberg, Erik Bäckerud
Reshaping the Haphazard Folksonomy of the Semantic Domains of the French Wiktionary
Noé Gasparini, Cédric Tarbouriech, Sébastien Gathier, Antoine Bouchez
Automatic Lexicographic Content Creation for Lexicographers
María José Domínguez Vázquez, Daniel Bardanca Outeiriño, Alberto Simões
Catching lexemes. The case of Estonian noun-based ambiforms
Geda Paulsen, Ene Vainik, Ahti Lohk, Maria Tuulik
MORDigital: The Advent of a New Lexicographic Portuguese Project
Rute Costa, Ana Salgado, Anas Fahad Khan, Sara Carvalho, Laurent Romary, Bruno Almeida, Margarida Ramos, Mohamed Khemakhem, Raquel Silva, Toma Tasovac
Mudra’s Upper Sorbian-Czech dictionary – what can be done about this lexicographic “posthumous child”?
Michal Škrabal, Katja Brankačkec
Living Dictionaries: An Electronic Lexicography Tool for Community Activists
Gregory D. S. Anderson, Anna Luisa Daigneault
Visionary perspectives on the lexicographic treatment of easily confusable words: Paronyme – 2013 Dynamisch im Kontrast as the basis for bi- and multilingual reference guides
Petra Storjohann
Designing the ELEXIS Parallel Sense-Annotated Dataset in 10 European Languages
Federico Martelli, Roberto Navigli, Simon Krek, Jelena Kallas, Polona Gantar, Svetla Koeva, Sanni Nimb, Bolette Sandford Pedersen, Sussi Olsen, Margit Langemets, Kristina Koppel, Tiiu Üksik, Kaja Dobrovoljc, Rafael-J. Ureña-Ruiz, José-Luis Sancho-Sánchez, Veronika Lipp, Tamás Váradi, András Győrffy, Simon László, Valeria Quochi, Monica Monachini, Francesca Frontini, Carole Tiberius, Rob Tempelaars, Rute Costa, Ana Salgado, Jaka Čibej, Tina Munda
Semi-automatic building of large-scale digital dictionaries
Marek Blahuš, Michal Cukr, Ondřej Herman, Miloš Jakubíček, Vojtěch Kovář, Marek Medveď
Word-embedding based bilingual terminology alignment
Andraž Repar, Matej Martinc, Matej Ulčar, Senja Pollak
Identifying Metadata-Specific Collocations in Text Corpora
Ondřej Herman, Miloš Jakubíček, Vojtěch Kovář
Porting the Latin WordNet onto OntoLex-Lemon
Stefania Racioppa, Thierry Declerck
Automatic induction of a multilingual taxonomy of discourse markers
Rogelio Nazar
New developments in Lexonomy
Adam Rambousek, Miloš Jakubíček, Iztok Kosem
Lemmatisation, etymology and information overload on English and Swedish editions of Wiktionary
Allahverdi Verdizade
Creating an Electronic Lexicon for the Under-resourced Southern Varieties of Kurdish Language
Zahra Azin, Sina Ahmadi
Encoding semantic phenomena in verb-argument combinations
Elisabetta Jezek, Costanza Marini, Emma Romani
Heteronym Sense Linking
Lenka Bajčetić, Thierry Declerck, John P. McCrae
Language Monitor: tracking the use of words in contemporary Slovene
Iztok Kosem, Simon Krek, Polona Gantar, Špela Arhar Holdt, Jaka Čibej
LeXmart: A platform designed with lexicographical data in mind
Alberto Simões, Ana Salgado, Rute Costa
The ELEXIS System for Monolingual Sense Linking in Dictionaries
John P. McCrae, Sina Ahmadi, Seung-Bin Yim, Lenka Bajčetić
Enriching a terminology for under-resourced languages using knowledge graphs
John P. McCrae, Atul Kr. Ojha, Bharathi Raja Chakravarthi, Ian Kelly, Patricia Buffini, Grace Tang, Eric Paquin, Manuel Locria
From term extraction to lemma selection for an electronic LSP-dictionary in the field of mathematics
Theresa Kruse, Ulrich Heid
GIPFA: Generating IPA Pronunciation from Audio
Xavier Marjou
A workflow for historical dictionary digitisation: Larramendi’s Trilingual Dictionary
David Lindemann, Mikel Alonso
A Use Case of Automatically Generated Lexicographic Datasets and Their Manual Curation
Dorielle Lonke, Raya Abu Ahmad, Volodymyr Dzhuranyuk, Maayan Or Ner, Ilan Kernerman
Codification Within Reach: Three Clickable Layers of Information Surrounding the New Slovenian Normative Guide
Helena Dobrovoljc, Urška Vranjek Ošlak
An Online Tool Developed for Post-Editing the New Skolt Sami Dictionary
Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar, Jack Rueter, Miika Lehtinen, Niko Partanen
