eLex 2019 proceedings are published by Lexical Computing CZ, s.r.o., and are available below as the complete set, or as individual papers.
How to cite the proceedings:
Kosem, I., Zingano Kuhn, T., Correia, M., Ferreria, J. P., Jansen, M., Pereira, I., Kallas, J., Jakubíček, M., Krek, S. & Tiberius, C. (eds.) 2019. Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference. 1-3 October 2019, Sintra, Portugal. Brno: Lexical Computing CZ, s.r.o.
Download individual papers
Practice of Smart LSP Lexicography: The Case of a New Botanical Dictionary with Latvian as a Basic Language
Silga SVIĶE, Karina ŠĶIRMANTE
Challenges in the Semi-automatic Reversion of a Latvian-English Dictionary
Daiga DEKSNE, Andrejs VEISBERGS
Zapotec Language Activism and Talking Dictionaries
K. David HARRISON, Brook Danielle LILLEHAUGEN, Jeremy FAHRINGER, Felipe H. LOPEZ
Resource Interoperability: Exploiting Lexicographic Data to Automatically Generate Dictionary Examples
María José DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ, Miguel Anxo SOLLA PORTELA, Carlos VALCÁRCEL RIVEIRO
Croatian Web Dictionary – Mrežnik – Linking with Other Language Resources
Lana HUDEČEK, Milica MIHALJEVIĆ
Representation and Classification of Polyfunctional Synsemantic Words in Monolingual Dictionaries and Language Corpora: The Case of the Croatian Lexeme Dakle
Virna KARLIĆ, Petra BAGO
Reengineering an Online Historical Dictionary for Readers of Specific Texts
Tarrin WILLS, Ellert Þór JÓHANNSSON
Assessing EcoLexiCAT: Terminology Enhancement and Post-editing
Pilar LEÓN-ARAÚZ, Arianne REIMERINK, Pamela FABER
Lexical Tools for Low-Resource Languages: A Livonian Case-Study
Valts ERNŠTREITS
Ontological Knowledge Enhancement in EcoLexicon
Juan Carlos GIL-BERROZPE, Pilar LEÓN-ARAÚZ, Pamela FABER
Smart Lexicography for Low-Resource Languages: Lessons Learned from Buddhist Sanskrit and Classical Tibetan
Ligeia LUGLI
The Russian Academic Neography Information Retrieval Resource
Marina N. PRIEMYSHEVA, Yulia S. RIDETSKAYA, Kira I. KOVALENKO
A Thesaurus of Old English as Linguistic Linked Data: Using OntoLex, SKOS and lemon tree to Bring Topical Thesauri to the Semantic Web
Sander STOLK
SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian
Ranka STANKOVIĆ, Branislava ŠANDRIH, Rada STIJOVIĆ, Cvetana KRSTEV, Duško VITAS, Aleksandra MARKOVIĆ
eDictionary: the Good, the Bad and the Ugly
Marijana JANJIĆ, Dario POLJAK, Kristina KOCIJAN
DiCoEnviro, a Multilingual Terminological Resource on the Environment: The Brazilian Portuguese Experience
Flávia Cristina CRUZ LAMBERTI ARRAES
Modelling Specialized Knowledge With Conceptual Frames: The TermFrame Approach to a Structured Visual Domain Representation
Špela VINTAR, Amanda SAKSIDA, Katarina VRTOVEC, Uroš STEPIŠNIK
The Lexicographer’s Voice: Word Classes in the Digital Era
Geda PAULSEN, Ene VAINIK, Maria TUULIK, Ahti LOHK
Repel the Syntruders! A Crowdsourcing Cleanup of the Thesaurus of Modern Slovene
Jaka ČIBEJ, Špela ARHAR HOLDT
Communities of Related Terms in a Karst Terminology Co-occurrence Network
Dragana MILJKOVIC, Jan KRALJ, Uroš STEPIŠNIK, Senja POLLAK
How Can App Design Improve Lexicographic Outcomes? Examples from an Italian Idiom Dictionary
Valeria CARUSO, Barbara BALBI, Johanna MONTI, Roberta PRESTA
TEI Encoding of a Classical Mixtec Dictionary Using GROBID-Dictionaries
Jack BOWERS, Mohamed KHEMAKHEM, Laurent ROMARY
TEI Lex-0 In Action: Improving the Encoding of the Dictionary of the Academia das Ciências de Lisboa
Ana SALGADO, Rute COSTA, Toma TASOVAC, Alberto SIMÕES
Aggregating Dictionaries into the Language Portal Sõnaveeb: Issues With and Without Solutions
Kristina KOPPEL, Arvi TAVAST, Margit LANGEMETS, Jelena KALLAS
LeXmart: A Smart Tool for Lexicographers
Alberto SIMÕES, Ana SALGADO, Rute COSTA, José João ALMEIDA
Make My (Czechoslovak Word of the) Day
Michal ŠKRABAL, Vladimír BENKO
Collecting Collocations for the Albanian Language
Besim KABASHI
Investigating Semi-Automatic Procedures in Pattern-Based Lexicography
Laura GIACOMINI, Paolo DIMUCCIO-FAILLA
ELEXIFINDER: A Tool for Searching Lexicographic Scientific Output
Iztok KOSEM, Simon KREK
Lexicographic Practices in Europe: Results of the ELEXIS Survey on User Needs
Jelena KALLAS, Svetla KOEVA, Margit LANGEMETS, Carole TIBERIUS, Iztok KOSEM
Language Varieties Meet One-Click Dictionary
Egon W. STEMLE, Andrea ABEL, Verena LYDING
Identification of Languages in Linked Data: A Diachronic-Diatopic Case Study of French
Sabine TITTEL, Frances GILLIS-WEBBER
Challenges for the Representation of Morphology in Ontology Lexicons
Bettina KLIMEK, John P. MCCRAE, Julia BOSQUE-GIL, Maxim IONOV, James K. TAUBER, Christian CHIARCOS
Proto-Indo-European Lexicon and the Next Generation of Smart Etymological Dictionaries: The Technical Issues of the Preparation
Jouna PYYSALO, Fedu KOTIRANTA, Aleksi SAHALA, Mans HULDEN
Converting and Structuring a Digital Historical Dictionary of Italian: A Case Study
Eva SASSOLINI, Anas Fahad KHAN, Marco BIFFI, Monica MONACHINI, Simonetta MONTEMAGNI
Challenges and Difficulties in the Development of Dicionário Olímpico (2016)
Rove CHISHMAN, Aline Nardes dos SANTOS, Bruna da SILVA, Larissa BRANGEL
The ELEXIS Interface for Interoperable Lexical Resources
John P. MCCRAE, Carole TIBERIUS, Anas Fahad KHAN, Ilan KERNERMAN, Thierry DECLERCK, Simon KREK, Monica MONACHINI, Sina AHMADI
Improving Dictionaries by Measuring Atypical Relative Word-form Frequencies
Kristian BLENSENIUS, Monica von MARTENS
Planning a Domain-specific Electronic Dictionary for the Mathematical Field of Graph Theory: Definitional Patterns and Term Variation
Theresa KRUSE, Laura GIACOMINI
Text Visualization for the Support of Lexicography-Based Scholarly Work
Shane SHEEHAN, Saturnino LUZ
Validating the OntoLex-lemon Lexicography Module with K Dictionaries’ Multilingual Data
Julia BOSQUE-GIL, Dorielle LONKE, Jorge GRACIA, Ilan KERNERMAN
Towards the Automatic Construction of a Multilingual Dictionary of Collocations using Distributional Semantics
Marcos GARCIA, Marcos GARCÍA-SALIDO, Margarita ALONSO-RAMOS
SkELL Corpora as a Part of the Language Portal Sõnaveeb: Problems and Perspectives
Kristina KOPPEL, Jelena KALLAS, Maria KHOKHLOVA, Vít SUCHOMEL, Vít BAISA, Jan MICHELFEIT
A Corpus-Based Lexical Resource of Spoken German in Interaction
Meike MELISS, Christine MÖHRS, Maria Ribeiro SILVEIRA, Thomas SCHMIDT
Automating Dictionary Production: a Tagalog-English-Korean Dictionary from Scratch
Vít BAISA, Marek BLAHUŠ, Michal CUKR, Ondřej HERMAN, Miloš JAKUBÍČEK, Vojtěch KOVÁŘ, Marek MEDVEĎ, Michal MĚCHURA, Pavel RYCHLÝ, Vít SUCHOMEL
An Open Online Dictionary for Endangered Uralic Languages
Mika HÄMÄLÄINEN, Jack RUETER
The Semantic Network of the Spanish Dictionary During the Last Century: Structural Stability and Resilience
Camilo GARRIDO, Claudio GUTIERREZ, Guillermo SOTO
Towards a Graded Dictionary of Spanish Collocations
Marcos GARCÍA SALIDO, Marcos GARCIA, Margarita ALONSO-RAMOS
Designing an Electronic Reverse Dictionary Based on Two Word Association Norms of English Language
Jorge REYES-MAGAÑA, Gemma BEL-ENGUIX, Gerardo SIERRA, Helena GÓMEZ‑ADORNO
Towards Electronic Lexicography for the Kurdish Language
Sina AHMADI, Hossein HASSANI, John P. MCCRAE
Introducing Kosh, a Framework for Creating and Maintaining APIs for Lexical Data
Francisco MONDACA, Philip SCHILDKAMP, Felix RAU
Enriching an Explanatory Dictionary with FrameNet and PropBank Corpus Examples
Pēteris PAIKENS, Normunds GRŪZĪTIS, Laura RITUMA, Gunta NEŠPORE, Viktors LIPSKIS, Lauma PRETKALNIŅA, Andrejs SPEKTORS
Karst Exploration: Extracting Terms and Definitions from Karst Domain Corpus
Senja POLLAK, Andraž REPAR, Matej MARTINC, Vid PODPEČAN
LexiCorp: Corpus Approach to Presentation of Lexicographic Data
Vladimír BENKO
Porting a Crowd-Sourced German Lexical Semantics Resource to Ontolex-Lemon
Thierry DECLERCK, Melanie SIEGEL
back cover
